Dit onderdeel is voor wie graag het Boek van Mormon vrij verkent of gegevens wil terugvinden. Het wordt regelmatig uitgebreid. Sommige topics betreffen grote onderwerpen, andere zijn op het niveau van weetje. De link voert je naar het onderdeel in “Studie van het Boek van Mormon” waar de topic besproken wordt.

• Aantallen. Legeraantallen worden in de tienduizenden en honderdduizenden vermeld, met slachtingen in verhouding, net zoals in de Bijbel. Letterlijk te nemen of is het een Hebraïsche stijlfiguur?

• Aarde – “Zij vielen ter aarde”.  Wat is dit fenomeen? Is er een verband met “bijna-dood ervaring”?

• Adam viel opdat de mensen … Een beroemd vers, maar hoe de Engelse werkwoordsvormen juist vertalen? Een item voor taalliefhebbers.

• Amaleki. Hij was de laatste die nog wat bijschreef op de kleine platen van Nephi, ten tijde van koning Mosiah I. Maar zijn weinige woorden verwijzen naar vijf migraties en eeuwen geschiedenis. Hoezo?

• Andere volken. Het Engelse woord gentiles werd vroeger eerst door heidenen vertaald, dan door niet-Joden, en nu door andere volken.  Wat zit er achter deze vertaalproblematiek?

• Anti-Nephi-Lehieten. Hoe zou deze complexe naam tot stand zijn gekomen?

• Archief. De Nephitische leiders hielden een archief bij. Wat hield dat allemaal in?

• Avondmaal. Wat leert ons het Boek van Mormon over dit “sacrament”?

• Bergrede. Bij zijn bezoek aan de Nephieten herhaalt Jezus de Bergrede, maar niet precies hetzelfde. Wat zijn de verschillen en waarom?

• Bijna-dood-ervaring. Zijn hiervan voorbeelden in het Boek van Mormon?

• Bode. De bode die de weg voorbereidt is Johannes de Doper. Kan het ook iemand anders zijn?

• Boeken in het Boek van Mormon. Net zoals de Bijbel bestaat het Boek van Mormon uit onderdelen of “boeken”, elk met de naam van de voornaamste schrijver. Elk boek heeft een eigen achtergrond die zijn structuur en zijn “tonen” verklaart. De commentaren hieronder gaan daar specifiek over.
  – 1 en 2 Nephi:  de boeken van een merkwaardig man.
  – Jakob: een heel andere stem dan Nephi, met een eigen stijl, focus en woordenschat.
  – Enos, Jarom, Omni en anderen: een galerij van oude mannen.
  – De woorden van Mormon: een lastige inlassing tussen twee soorten kronieken.
  – Mosiah: een ongewoon boek dat eerst geen titel had.
  – Alma: een zorgvuldig boek, weerspiegeling van grote figuren en cultuur.
  – Helaman: een onevenwichtig boek, maar daarom overtuigend authentiek.
  – 3 Nephi: het hoogtepunt waarnaar zes eeuwen hebben uitgekeken.
  – 4 Nephi: 5 bladzijden voor bijna 300 jaar, met een complexe achtergrond.
  – Mormon: een intens boek doordrongen van de eigen beleving van de geschiedenis.
  – Ether: een warrig boek, perfect te begrijpen vanuit Moroni’s situatie.
  – Moroni: het boek van een mens die mijmert en afscheid neemt.

• Boten van de Jaredieten. Wat kunnen we over die vreemde vaartuigen zeggen?

• Broeder van Jared. Hij wordt veertig maal in het boek Ether vermeld. Waarom werd zijn eigenlijke naam niet opgetekend?

• Cement. De Nephieten bouwden huizen van cement. Is dit dan een gebruik dat tot de oudheid terugging?

• Christus.  Zie Jezus Christus.

• Chronologie. Wanneer precies vonden gebeurtenissen plaats? Die aanduidingen zijn boeiend  voor ernstige studenten van de Schriften. Ze illustreren de complexe coherentie van het Boek van Mormon.
  – In welke periode situeren we de Jaredieten?
  – Hoe de 600 jaar tussen Lehi’s vertrek uit Jeruzalem en de geboorte van Jezus te begrijpen?
  – Hoe telden de Nephieten hun jaren?
  – In welk jaar verliet Lehi Jeruzalem?
  – Hoe liep de chronologie van de “kleine schrijvers”, van Jakob tot Amaleki?
  – De periode van 280 v.C. tot 124 v.C. vraagt puzzelwerk, maar is perfect coherent.
  – In welk jaar werd Jezus geboren?
  – Het boek 4 Nephi bestrijkt bijna 300 jaar. Hoe waren die jaren verdeeld?
  – Wat is de chronologie van Moroni’s leven?
  – Van welk jaar dateren Mormons toespraak en brieven in het boek Moroni?
  – Wat is de chronologie  van de oorlogen in de eindperiode van de Nephieten?

• Cumorah. Is de heuvel Cumorah, waar Joseph Smith de platen ontving, dezelfde plaats als die in het Boek van Mormon vermeld wordt?

• Cureloms en cumoms. Wat voor dieren kunnen dat geweest zijn?

• Deseret.  Welke taalkundige verklaringen zijn er voor dit typisch mormoons woord?

• Discipelen. Bij zijn bezoek aan het Westelijk halfrond stelde Jezus twaalf discipelen aan. Waren zij ook “apostelen”?

• Doemprofeten. Wie zijn ze en wat zijn hun kenmerken?

• Donkere huid. De passage “God deed een donkere huid op hen komen” roept uiteraard vragen op. Zijn er aannemelijke verklaringen voor?

• Drie Nephieten. De drie Nephieten mochten op aarde blijven leven. Wat weten we van hen? Treden ze nog op?

• Eigennamen in het gezin van Lehi.  Lehi, Sariah, Laman, Lemuel, Nephi, Sam, Jakob en Jozef. Wat leren we uit die namen over de geschiedenis van het gezin?

• Ether. Zie onder Jaredieten.

• Gazelem. Wie is Gazelem en wat is de oorsprong van die naam?

• Geelkoper en roodkoper. De Jaredieten bezaten borstplaten in die twee metalen. Wat is het verschil tussen de twee?

• Geest. In het Engels zijn hier twee woorden voor: ghost en spirit. Hoe komt dat en wat is het gebruiksverschil?

• Geheime combinaties. We kennen ze uit het Boek van Mormon. Maar ze gaan terug tot de verste oudheid. Volgens de tijdsgeest en omstandigheden duiden huidige kerkleiders ook geheime combinaties aan. Wat kunnen we erover zeggen?

• Geografie van het Boek van Mormon.
  – Wat is het beperkt geografisch model?
  – Wat is het verschil tussen het noordelijk land en het land noordwaarts en tussen het zuidelijk land en het land zuidwaarts?

• Hand / handen.
  – “Strek uw hand uit”. Wat betekent deze horizontale handeling in de symboliek van profetische communicatie?
  – “De handen naar de hemel strekken”. Wat vinden we over deze vertikale handeling in de oudste culturen?

• Heidenen. Wat is de oorsprong van dit woord? En waarom spreken we van “andere volken” voor het Engelse gentiles?

• Hervormd Egyptisch. Wat weten we van deze taal- en schrijfvorm en waarom werd die gebruikt voor de tekst op de platen?

• Hosanna! De Nephieten riepen dit uit bij het bezoek van de Heiland. Hoe kenden zij dit woord? Wat zijn er de oorsprong en betekenis van?

• Huis van Israël.
  – Het begrip “huis van Israël” staat centraal in het mormonisme. Maar wat zijn verschillende invalshoeken om het te omvatten?
  – In het Boek van Mormon spraken Lehi, Nephi en Jakob overvloedig over het huis van Israël. Daarna niemand meer tot Christus’ bezoek aan de Nephieten. Hoe die stilte te verklaren?

• Ja, … ja, …, ja, … Niet minder dan 1362 keer komt het woordje “ja” in het Boek van Mormon voor, maar niet als antwoord op een vraag. Het is de vertaling van het Engels “yea”. Waarom verschijnt dit woordje zo frequent in Nephitisch taalgebruik?

• Jakob en Jozef, jongste zonen van Lehi. Wat betekende hun geboorte voor de oude Lehi? En voor Nephi? Was hun moeder wel Sariah? Aandachtige lectuur blijkt boeiend.

• Jaredieten. Dit volk leefde lang voor de Nephieten op het Westelijk halfrond. Hun gebalde geschiedenis vinden we ingekort in het boek Ether.
  – Wat is het tijdskader van hun geschiedenis?
  – Welke bakens in het Boek van Mormon kondigen het boek Ether aan?
  – Welke reisroute volgden de Jaredieten naar het Westelijk halfrond?
  – In welke mate verschilden de Jaredieten van de Nephieten?
  – Wat reveleren het taalgebruik en de eigennamen in het boek Ether?
  – Hoe kunnen we het verhaal van de duikboten begrijpen?
  – Wat voor religie beleden de Jaredieten? Wat voor een profeet was Ether?
  – Hoe pakte Moroni de inkorting van het boek Ether aan?

• Jeruzalem. Hoe kunnen we het “land Jeruzalem” begrijpen? En hoe vertalen we “at Jerusalem”?

• Jesaja. Het Boek van Mormon bevat veel aanhalingen van de Bijbelse profeet Jesaja.
  – Wat maakt Jesaja’s teksten zo veelzijdig en meerlagig?
  – Vooral Nephi, zoon van Lehi, haalt Jesaja aan. Daarna komt Jesaja nog amper aan bod. Waarom was Jesaja zo belangrijk voor Nephi?

• Jezus Christus.
  – Bij het bezoek van de Heiland aan de Nephieten lijkt veel hetzelfde als in het Nieuwe Testament . Waarom is de dimensie toch helemaal anders?
  – Een wenende en een lachende Jezus: waarom is dit uniek in de Schriften en in het christendom?
  – Kan men tot Jezus bidden in plaats van tot de Vader?
  – Gebruikten de Nephieten het Griekse woord “Christus”?

• Ketenen der hel. Wat is er merkwaardig aan deze uitdrukking?

• Kerk. Wat betekent “kerk” in het Boek van Mormon en welke vormen ervan kenden de Nephieten?

• Kinderdoop.
  – Wat is de mormoonse leer over het lot van jonggestorven kinderen?
  – Niet de kinderdoop op zich is een probleem. Wat dan wel? 
  – Wat is het verband tussen kinderdoop en besnijdenis?
  – Hoe zijn inzichten over de kinderdoop in andere kerken gerijpt?
  – Kan een mormoon peter of meter zijn bij een christelijke kinderdoop?

• Lamanieten. Door de eeuwen heen krijgt dit woord uiteenlopende betekenissen. Welke bevolkingen dekt dit woord?

• Lehi-Nephi. Wat is “het land Lehi-Nephi” en hoe verhoudt het zicht tot het land Nephi?

• Levi. Wat is het offer in gerechtigheid dat de zonen van Levi moeten brengen?

• Liahona.
  – Wat kunnen oorsprong en betekenis van het woord  Liahona zijn?
  – Wat zeggen oude cultuurtradities over voorwerpen die richtingen kunnen aanduiden?
  – Wat zijn de spindels van de Liahona?

• Littekens van de opgestane Jezus. Wat betekenen de vijf tekens voor ons, maar ook voor de invalshoek van kunstenaars?

• Mormon. Hij werd als tienjarig kind gekozen om later voor de kronieken te zorgen. Aan hem danken we de naam van het Boek van Mormon en de naam mormonen. Er valt veel over hem te leren.
  – Waarom kreeg hij de naam “Mormon”?
  – Wat weten we over zijn voorouders?
  – Wat betekent dat hij “beleerd” was “volgens de wijze van het leren van mijn volk”?
  – Wat is Mormons relatie met Ammaron die hem de zorg voor de platen toevertrouwde?
  – Hoe was de relatie met zijn zoon Moroni?
  – Hoe kwam Mormon uiteindelijk om het leven?

• Moroni. Na zijn vader Mormon, schreef hij de laatste delen van het Boek van Mormon.
  – Wanneer werd hij geboren en hoe verliep zijn leven?
  – Hou oud was hij toen hij zijn laatste woorden schreef?
  – Wat was Moroni’s persoonlijkheid in vergelijking met zijn vader Mormon?
  – Waarom kunnen we Moroni “de zuiverste stem” van het Boek van Mormon noemen?
  – Hoe pakte Moroni de inkorting van het boek Ether aan?
  – Wat weten we over Moroni’s verborgen laatste levensfase?
  – Moroni 10 is het laatste, aangrijpende hoofdstuk van het Boek van Mormon. Hoe is het gestructureerd om tot een climax te leiden?

• Natuurlijk. Is de mens van nature goed of slecht?

• Nehor. We kennen hem als een van de “slechten” in het Boek van Mormon, een prediker die populair wil zijn en zich verrijken. Maar is er meer aan zijn achtergrond wat zijn optreden kan verklaren?

• Nephi.
  – Er zijn vier kroniekschrijvers met de naam Nephi. Wie zijn ze en wat zijn hun kenmerken?
  – Wat kan de oorsprong van de naam Nephi zijn?

• Nephi, zoon van Lehi.
  – Hoe rijpt Nephi tijdens zijn leven tot een ander mens?
  – Wat met de relatie tussen vader Lehi en zijn zoon Nephi?
  – In welke mate overheersen Laman en Lemuel Nephi’s leven?
  – Wat weten we van Nephi’s vrouw en kinderen?
  – Wie waren Nephi’s zusters?

• Noord. Wat is het verschil tussen “het land noord” en “het noordelijk land” in de geografie van het Boek van Mormon?

• Olijfbomen. Nephi en zijn broer Jakob gebruiken het beeld van de olijfboom als symbool van Israël. Jakob haalt Zenos’ “gelijkenis van de olijfbomen” aan.
  – Wat weet je over wilde en tamme olijfbomen, en over stekken en enten?
  – Wat met de beeldspraak in de gelijkenis van de olijfbomen?
  – Is de gelijkenis algemeen-symbolisch of specifiek-historisch?
  – Is de gelijkenis botanisch en historisch geloofwaardig?

• Oorlogen.
  – Hoe kunnen we de plaats en de betekenis van oorlogen in het Boek van Mormon begrijpen?
  – Hoe valt het pacifisme van de Anti-Nephi-Lehieten te begrijpen?
  – Welke opeenvolgende oorlogen markeerden de eindperiode van de Nephieten?
  – Over oorlogen in de les spreken: mogelijke gesprekstips?

• Oostenwind. Wat is de symbolische betekenis van dit oosters fenomeen en hoe wisten de Nephieten ervan?

• Openbaring. Hoe spreekt God eigenlijk? Welke taal gebruikt hij?

• Opvoeding van kinderen. Wat kunnen we leren uit Alma’s optreden ten aanzien van zijn drie zonen?

• Paarden en wagens. Wat kunnen die geweest zijn in de culturele context van het Boek van Mormon?

• Politiek.
  – Hoe en waarom wijzigde koning Mosiah II het koninkrijk in een regering van rechters?
  – Zijn er Amerikaanse politieke principes in het Boek van Mormon te vinden?
  – Hoe ontaardde het systeem van de regering der rechters?

• Priestcraft. Wat is dit juist en hoe dit Engelse woord best te vertalen?

• Priesterschap in het Boek van Mormon.
  – Wat zijn de mogelijke lijnen van overdracht van priesterschap?
  – Welk priesterschap en welke ambten van Lehi tot Alma?
  – Welk priesterschap en welke ambten in Alma’s “Kerk van God”?
  – Hoe ging Jezus met het priesterschap om tijdens zijn bediening onder de Nephieten?

• Psalm van Nephi. Deze passage van 21 verzen in 2 Nephi 4 is om verschillende redenen merkwaardig. Wat dreef Nephi om deze afwijkende tekst te schrijven? Waarom zou hij daarna 30 jaar zwijgen?

• Redding. Dit is het equivalent van het Engelse salvation. To save is redden, plan of salvation is plan van redding. Wat is dan de relatie met woorden als zaligheid en heil?

• Rekenen bij de Nephieten. Wat waren een senine, een seon, een shum…? Munten of gewichten? Wat kan de oorsprong van deze termen zijn?

• Sabbat.
  – Bestond de sabbatwet al voor Mozes?
  – Het Boek van Mormon zegt bijna niets over het onderhouden van de sabbat. Maar die stilte steunt precies de authenticiteit van het boek. Hoezo?
  – Wat hebben Joseph Smith en Brigham Young over de sabbat gezegd? Hoe ontwikkelde de visie op de sabbat na 1900?

• Samuël de Lamaniet
  – Wie gaf hem zijn naam? Waar kwam hij vandaan? Hoe kreeg hij zijn bevoegdheid?
  – Samuël was een kenmerkende “doemprofeet”. Wat betekent dat?
  – Er zit een wonderlijke contradictie in Samuëls prediking: een wilde schreeuw in literaire schoonheid. Hoe komt dat?

• Sariah, vrouw van Lehi, moeder van Nephi. Wat weten we over haar? Hoeveel kinderen had ze over welke periode?

• Serafs. Wat kan de oorsprong ervan zijn? Is er een verband met het symbool van de gevleugelde slang?

• Set apart. Dit Engels werkwoord is zeer frequent in de kerk om aan te duiden dat iemand “apart-gesteld” is om een roeping te vervullen. Een ander werkwoord is to appoint – aanstellen. We vertalen ze nu allebei door aanstellen, maar zo verlies je de bijzondere betekenis van “apart-stellen”. Vroeger maakten we dat nuttig onderscheid wel in het Nederlands. Tijd om het onderscheid opnieuw te maken?

• Sherem. Hij is een van de “slechten” in de vroege geschiedenis van het Boek van Mormon, ten tijde van Nephi’s broer Jakob. Het voorval is interessant voor het onderscheid tussen recht op eigen mening, onenigheid en doelbewuste geloofsafbraak. Hoezo?

• Smelter. Het produceren van metaal zorgt voor beeldspraak die op verscheidene plaatsen aan bod komt, samen met woorden als schuim, slakken en droes. Zie de bespreking bij Alma 32:3, bij Alma 34:29 en bij 3 Nephi 24:3.

• Staak, staken. De Engelse term stake (als organisatorische eenheid voor kerkleden) komt uit beeldspraak bij Jesaja om de staken (palen) te verbeelden die de tent van Zion ondersteunen. In de Engelse tekst spreekt Jesaja inderdaad van deze stakes, of letterlijk staken in het Nederlands. Zion groeit wanneer haar staken uitbreiden. Hoe komt het dat het Nederlands, als enige taal ter wereld, die term omzette in ring?

• Staal. Hoe het bestaan van dit metaal ten tijde van de Jaredieten verklaren?

• Ster van Bethlehem. Wat kan dit fenomeen geweest zijn?

• Synagoog. Welke betekenis heeft dit oorspronkelijk Griekse woord in de Nephitische cultuur?

• Taal / talen.
  – Spreken in talen en uitleggen van talen: wat zijn die fenomenen?
  – De talenverwarring en de toren van Babel: hoe te verklaren?
  – De “taal der Eyptenaren” in het Boek van Mormon: wat weten we hierover?

• Tabernakel van leem. Wat is er bijzonder aan deze uitdrukking?

• Tempelrede. Met deze term verwijst men vaak naar de  “Bergrede” die Jezus bij zijn bezoek aan de Nephieten uitsprak. Beide redes lijken erg op elkaar en toch zijn er markante verschillen. Welke?

• Tijdrekening. Zie hiervoor bij Chronologie.

• Transitoire afsluitingen. Dit zijn passages waar de schrijver, door oorlogsomstandigheden, niet zeker is of hij later nog verder zal kunnen schrijven: hij neemt dus afscheid en sluit zijn tekst krachtig af. Die passages horen tot de meest doorvoelde van het Boek van Mormon. Maar later blijkt de schrijver toch nog verder te kunnen werken. De vorige afsluiting wordt dan transitoir. We vinden dit bij Mormon in 3 Nephi (zie hier voor uitleg en voorbeelden), in zijn interne “boek van Mormon” (zie hier) en bij Moroni in het boek Ether (zie hier).

• Urim en Tummim. Zie onder Zienerstenen.

• Vertaalproces van het Boek van Mormon.
  – Hoe leerde Joseph Smith de tekens van de platen te vertalen?

• Vervullen van de wet.  Hoe wordt een wet “vervuld”? Wat zijn de mogelijke vormen van “vervullen”?

• Vlees – “Zij werden in het vlees geheiligd”. Wat betekende dit voor de drie discipelen die op aarde mochten blijven leven?

• Vlees en bloed van Christus bedienen. Nergens is er sprake van “avondmaal” in het Boek van Mormon. Wat kunnen we hieruit leren, ook voor het heden?

• Volken. Het wemelt van volken met hun eigen naam in het Boek van Mormon. Naast zeven macro-lijnen zijn er nog talrijke andere namen van volken. Wat is het systeem van hun benamingen?

• Voorbestaan. Hoe ontwikkelde de leer van het voorbestaan?

• Vrouwen in het Boek van Mormon.
  – Wie waren ze? Wat was hun betekenis?
  – Wat met het lot van hoeren?

• Wet van Mozes.
  – Wat hield die wet in voor de Nephieten? Wat hield het in dat de “oude dingen” in Christus werden weggedaan?
  – Wat betekent “vervullen” van de wet?

• Wicked, wickedness. Deze frequente woorden in de Engelse versie van het Boek van Mormon worden steevast door goddeloos en goddeloosheid in het Nederlands vertaald. Maar is dat wel correct?

• Woord. Wat is de oorsprong van het woord “woord”? Waarom wordt Christus dan “het Woord” genoemd?

• Woordenschat. Waar komt onze religieuze woordenschat vandaan?

• Zalig, zaligheid. Woorden met een boeiende, maar barbaarse geschiedenis! Wat zijn de oorspong en de evolutie ervan, ook in verband met andere verwante termen?

• Zienerstenen. Wat waren ze? Wat was hun functie? Wie bezat er?

• Zoramieten. Wie waren ze? Wat geloofden ze?

• Zuid. Wat is het verschil tussen “het land zuid” en “het zuidelijk land” in de geografie van het Boek van Mormon?

Deze rubriek wordt nog verder aangevuld.